On 21st of May, we joined a flea market at Södra Esplanaden in Lund, Sweden. It was a small charity market for victims for Japanese earthquake. All the money will be send to Japanese Red Cross through Swedish Red Cross. We sold mainly Japanese stuffs and also some second hand stuffs.
This market is held every Saturday but there are much more people than usual on that day because the weather was so nice. We started to prepare for it from 6:00AM and sell stuffs from 7:00AM.
At first, we felt a bit anxious because people seemed to be interested in practical stuffs such as electricity and second hand clothes. However, Japanese stuffs especially with Japanese motif were gradually coming to be popular. We also tried to give handmade origami cranes for free but some people paid extra money as donation. It may be a good opportunity to show Japanese culture.
We aimed to get 1,000kr before we started but it was much more successful than we had expected. The total money for the sales and donations were about 4,000kr. We really appreciate all the people who visited us!
 |
| Teaching how to fold a paper crane :) |
 |
| Many people were a bit confused with Japanese size system! |
５月２１日（土）にスウェーデンルンド市内のSödra Esplanadenでのフリーマーケットに参加してきました。チャリティマーケットとして出店し、売上はすべてスウェーデン支部を通して日本赤十字社に送られます。商品はルンド在住の日本人や留学生から日本風の小物などを中心に募りました。
毎週土曜日に開催されているこのマーケットですが、この日はお天気にも恵まれたくさんの人が古着、食器などのセカンドハンド品を中心に出店していました。私たちも６時頃に集合し準備を始め、７時頃から売り始めました。
初めは電化製品や古着などの実用的な品を手に取る人が多く先行きが心配になりましたが、段々と日本風の小物や雑貨も売れてきました。こちらでは手に入りにくいせいか、和柄の巾着やハンカチが特に人気でした。また、足を止めて下さった方には無料で折り鶴をお渡ししたところ募金して下さる方も多くいらっしゃいました。商品の売り上げだけではなく、日本文化を知ってもらう良い機会にもなったと思います。
目標金額は１，０００ｋｒと設定していましたが、予想以上に好評で売上と募金合わせて約４，０００ｋｒが集まりました。ご協力ありがとうございました。
